德语你 好的几种常用说法

日期:2019-07-05 / 人气: / 发布者:译声翻译公司

  【重点句型】

  1. Hallo!

  熟人之间打招呼,相当于英语的“hello”

  2. Guten Morgen!

  早上好!(一般上午11点前用)

  3. Mahlzeit!

  用餐愉快!

  4. Guten Appetit!

  祝有个好胃口!(一般用餐前说)

  5. Guten Tag!

  你好!(一般早11点到晚18点用)

  6. Guten Abend!

  晚上好!(一般18点后用)

  【知识拓展】

  在拜仁州、巴登-符腾堡 州以及普法尔茨部分地区的人,白天打招呼时还会说:

  Servus!

  Grüß Gott!

  德国北部的人,白天打招呼时还会说:

  Moin!

  Moin, Moin!

文章信息: http://www./11902.html 
翻译知识相关问答
问:如何组织术语数据库?
答:译声翻 译的术语数据库按客户分类,并用于在CAT工具中 进行在线术语查阅。建立并 维护客户自己的术语和语料数据库是我们质量的保证,也是为 客户创造的附加值。
问:陪同翻译委托流程?
答:1、常用语 言普通口译提前1天预约,周期长、需要人 数多或小语种提前2-3天;如果您 没有预判或者确实无法确定准确的时间,也可以 随时与我们联系,我们会尽全力安排。 2、提供确切时间、地点、外宾人数,所需服务天数; 3、提供翻译工作内容:专业技术指导研讨,设备安装调试,商务谈 判等最好事先准备相关资料供翻译预习; 4、如需出 差需提供详细目的地。住宿、用餐及 车旅费一般由委托方承担。 5、签订协 议并预付定金后我们会安排译员与客户进行沟通。
问:你们的交稿时间?
答:我们本着“质量至上,客户第一”的经营理念,竭诚为客户服务,因此我 们向您保证我们将尽我们的全力在保证翻译质量的前提下以最短的时间完成您的稿件。
问:口译一天多少钱?
答:1、按语种收费,如常见英、日、法等常 见语种价格都在1000-1500这个范围,像一些 小语种如印尼语口译,这些就收费会高很多。 2、按口译类型收费,如常见 的陪同翻译与同声传译之间的价格相差会在几千元之间 3、按口译性质收费,如技术非常专业的,电力软件普及。
问:阿拉伯 语说明书能翻译好吗?
答:译声翻 译公司主张聘用母语级人士为您定制说明书,根据源语言的不同,母语级 人士有时会直接参与翻译,有时会参与审校。这样一来,翻译的 质量能够得到保证,还能够 让客户享受优质服务的同时,帮助客 户赢得更多的客户源。
问:还没有谈好价格,我发文件给你干嘛,万一泄露出去了呢?
答:首先我 们是一家正规的,有翻译 营业资质的老牌翻译公司,公司有10年历史了。请相信 我门的职业道德。如果文 件系属机密性文件,您可以 隐掉相关信息后给我们,我们也 会事先跟您签好保密协议,我们有 一系列的保密性措施。 实在还不放心的话,可以截取文件给我们,我们不 可能去传播您的信息,我们要 的是分析文件难易程度以及所需费用时间等。
问:什么是 “会议翻译”(Conference Interpreting)?
答:会议口译(conference interpreting)处于各 种口译的专业高端。会议口 译包含同声传译和交替传译两种口译模式。 一般来 说这里的会议特指规模和级别比较高的国际会议。
问:你们都 可以翻译哪些格式的文本文件?
答:通常的Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等格式都可以处理。
问:翻译字 数是如何计算的?
答:翻译字 数一般是以中文字符数,即Word工具“字数统计”第三行字符数(不计空格)为基础的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格,如果没有电子文档,只有硬拷贝(印刷品),翻译字 数的计算只能采取估算的公式。最简单的计算方法是:行字数*每页列数=翻译字数。或者,您可以与我们联系,我公司 有经验的工作人员将免费为您估算字数。
问:翻译单价怎么计算?
答:我们的 费用计算标准是基于中文字符数的,对于此 种情况应将外文字数折合成中文字数,然后以 折合后的中文字数进行计算;若是外 文需要译成中文的话,以最终 的中文字数为准。 折算标准:单字节 转化为双字节时乘以2。如1000个英文 或法文单词则应以1000*2=2000个中文字符数来计算。   我们的 折算标准的依据来自于中华人民共和国出版社相关规定,出版社 关于单字节到双字节的转化标准为1.8—2.2,即一个 单字节的西文字相当于1.8到2.2个中文字。

相关阅读 Related

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线
友情链接: