建筑翻译_专业建筑翻译公司_建筑翻译报价

日期:2018-11-08 / 人气: / 来源:http://www./ 编辑:译声翻译公司

       译声翻 译公司是国内专业的建筑翻译公司。在建筑领域,更是积 累了丰富的翻译服务经验。我们的建筑翻译项目组 整合了一支以技术专业翻译、资深教授、外籍翻译、归国留学人员、外语硕士、博士为 主的专业建筑翻译队伍,他们都 有着深厚的专业背景和丰富的建筑、房产、家居、装潢、设计翻译经验。对于每一个项目,我们都 配备项目负责人,对整个 翻译流程进行掌控,并与客户有效沟通,保证建筑翻译质量。

建筑翻译

建筑资料翻译

建筑工 程翻译涉及的领域广,专业性强,常用建 筑资料翻译包括:建筑工程、铁路工程、道路工程、水利工程、体育场馆建设、环境工程、机场工程建设、公路建筑业、隧道桥梁建筑业、电站建筑业、码头建筑业、建筑标书(投标书/招标书)、建筑合同、建筑图纸、建筑书籍、建筑论文、建筑工 程设备说明书等各类资料。

建筑口译服务

建筑口 译服务语种涵盖英语、日语、韩语、法语、德语等20多个语种,拥有建筑口译人员100余名,译员有 多次建筑领域的陪同口译、商务口译、交替传译、双语主持、会议同传经验。

建筑翻译报价

坚决维 护行业良性发展,反对低 价低质的恶性竞争;本公司 承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的建筑翻译服务。

建筑翻译流程:

 建筑翻译

建筑翻译质量控制

  生产的 每个环节都有其自身的质量标准,这些标 准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证,从而进 行有效的质量控制。

建筑词典大全 附中文详细解释

  1. 工程结构 building and civil engineering structures

  房屋建 筑和土木工程的建筑物、构筑物 及其相关组成部分的总称。

  2. 工程结构设计 design of building and civil engineering structures

  在工程 结构的可靠与经济、适用与美观之间,选择一 种最佳的合理的平衡,使所建 造的结构能满足各种预定功能要求。

  3. 房屋建筑工程 building engineering

  一般称建筑工程,为新建、改建或 扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和 维护等各项技术工作和完成的工程实体。

  4. 土木工程 civil engineering

  除房屋建筑外,为新建、改建或 扩建各类工程的建筑物、构筑物 和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和 维护等各项技术工作和完成的工程实体。

  5. 公路工程 highway engineering

  为新建 或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和 维护等各项技术工作和完成的工程实体。

  6. 铁路工程 railway engineering

  为新建 或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和 维护等各项技术工作和完成的工程实体。

  7. 港口与航道工程 port ( harbour ) and waterway engineering

  为新建 或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和 维护等各项技术工作和完成的工程实体。

  8. 水利工程 hydraulic engineering

  为修建治理水患、开发利 用水资源的各项建筑物、构筑物 和相关配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和 维护等各项技术工作和完成的工程实体。

  9. 水利发电工程(水电工程) hydraulic and hydroelectric engineering

  以利用 水能发电为主要任务的水利工程。

  10. 建筑物(构筑物) construction works

  房屋建 筑或土木工程中的单项工程实体。

  11. 结构 structure

  广义地指房屋建 筑和土木工程的建筑物、构筑物 及其相关组成部分的实体,狭义地 指各种工程实体的承重骨架。

  12. 基础 foundation

  将建筑物、构筑物 以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成部分。

  13. 地基 foundation soil; subgrade; subbase; ground

  支承由 基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。未经加 工处理的称为天然地基。

  14. 木结构 timber structure

  以木材 为主制作的结构

  15. 砌体结构 masonry structure

  以砌体 为主制作的结构。它包括砖结构、石结构 和其它材料的砌块结构。有无筋 砌体结构和配筋砌体结构。

  16. 钢结构 steel structure

  以钢材 为主制作的结构。其中由 带钢或钢板经冷加工形成的型材所制作的结构称冷弯薄壁型钢结构。

  17. 混凝土(砼)结构 concrete structure

  以混凝 土为主制作的结构。它包括素混凝土结构、钢筋混 凝土结构和预应力混凝土结构等。

  18. 特种工程结构 special engineering structure

  指具有 特种用途的建筑物、构筑物,如高耸结构,包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构架等各种结构。

  19. 房屋建筑 building

  在固定地点,为使用 者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或 其它活动家的实体。

  20. 工业建筑 industrial building

  提供生 产用的各种建筑物,如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房和运输设施等。

  21. 民用建筑 civil building; civil architecture

  指非生 产性的居住建筑和公共建筑,如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食堂、影剧院、商店、体育馆、旅馆、医院、展览馆等。

  22. 公路 highway

  联结城市和乡村,主要供 汽车或其它车辆行驶并具备一定技术标准和设施的道路。

文章信息:建筑翻译 建筑翻译公司 http://www./210/ 
翻译类型相关问答
问: 我必须 将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提 供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:你们翻 译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的 生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟 生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产 品的高标准翻译,二是之 前在相关研究机构工作多年的。 另外我 们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深 的母语译员校对文稿。
问:为什么 同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么 就一个小时的会议,不能只请一名翻译)?
答:同声翻 译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻 译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员 交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是 需要请两名翻译,除非在 极其特殊的情况下,我们一 般不建议只用一名翻译。
问:是否可 以一边编写原稿,一边翻译?
答:请在定稿之后再翻译。您可能 希望尽快启动翻译项目,所以在 起草过程中就让译者开始翻译,但实际 上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终 译文出错的可能性就越大。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的 价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的 客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以 给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:请问我 们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不 在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必 标出每个版本的日期和时间,并标注 版本之间所做的修订,以方便译者工作。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字 符和朝鲜语单词”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普 遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行 文章的字数统计之前,我们建 议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标 点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我 们处理的文章作为整体,标点符 号是可以决定句子意思的元素,也就是 说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公 式上下标细节我们也都会考虑,并负责 耐心的在译文中准确的书写,而处理 这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建 议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将 使得字数统计更加合理。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻 译又称人工笔头翻译, 既通过 文字形式的翻译转换, 把源语 言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文 化交流的主要方式, 笔译通 过文字展现方式, 使全世 界上千种语言能够互通有无, 每天都 有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩 负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国 各民族的文化大使, 我们的 笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:为什么 百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里 面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
问:翻译要花多少钱?
答:翻译的 价格高低差别很大。虽然高 价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价 格低于一定标准,您得到 的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译 者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎 么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线
友情链接:      灏忚薄妫嬬墝_瀹夊叏妫嬬墝   G3妫嬬墝app涓嬭浇     G3妫嬬墝鎵嬫満鐗堜簩缁寸爜